DIAURA - from Under перевод текста песни, kanji, romaji

Из глубин

Слова: Yo-ka

Музыка: Yo-ka

Перевод: Julia Mystique

誰か時計を元に戻してよ
ねぇ誰か狡猾な手口暴いてよ
早く
Dare ka tokei wo moto ni modoshite yo
Nee dare ka koukatsu na teguchi abaite yo
Hayaku

Кто-нибудь, часы к истокам поверните назад!

Эй! Кто-нибудь! Разоблачите хитрый трюк!

Скорее.

誰かこの亡骸を抱いてよ
ねぇ誰か狡猾な奴を捕らえてよ
早く
Dare ka kono nakigara wo idaite yo
Nee dare ka koukatsu na yatsu wo toraete yo
Hayaku
Кто-нибудь, эти останки обнимите!

Эй! Кто-нибудь! Словите эту хитрюгу!

Скорее.

Crush and…
Уничтожьте и …

 

鮮やかにそっと
花が咲いたって　空が綺麗だって
触れることさえも出来ないんだから
冷たい雨　消される証明
せめて「真実」を伝えることが出来るのなら
Asayaka ni sotto
Hana ga saitatte sora ga kirei datte
Fureru koto sae mo dekinainda kara
Tsumetai ame kesareru shoumei
Semete 「shinjitsu」 wo tsutaeru koto ga dekiru no nara
Ярко и нежно

цветы цвели, говорят. И небо красиво.

Но я даже не могу прикоснуться.

Холодным дождем сотрется подтверждение.

По крайней мере, если я смогу передать

«правду»…

Crush and…

Уничтожьте и …

鮮やかにそっと
花が咲いたって　空が綺麗だって
触れることさえも出来ないんだから
私の声　掻き消されて
凍える地中で見つけられる日　を持っているんだ
Asayaka ni sotto
Hana ga saitatte sora ga kirei datte
Fureru koto sae mo dekinainda kara
Watashi no koe kakikesarete
Kogoeru chichuu de mitsukerareru hi wo matteirunda

Ярко и нежно

цветы цвели, говорят. И небо красиво.

Но я даже не могу прикоснуться.

Мой голос стертый

В замороженном подземелье, дня, в который меня найдут, жду!

花が咲いたって　空が綺麗だって
触れることさえも出来ないんだから
決して消えない　罪の中で
いつか暴かれる「真実」に怯えていればいい

Hana ga saitatte sora ga kirei datte
Fureru koto sae mo dekinainda kara
Kesshite kienai tsumi no naka de
Itsuka abakareru 「shinjitsu」 ni obiete irebaii

Цветы цвели, говорят. И небо красиво.

Но я даже не могу прикоснуться.

В грехах, что никогда не исчезнут,

тебе стоит однажды  испугаться разоблачения «правды».

Размещение перевода без указания источника и переводчика запрещено!

Перевод: Julia Mystique, http://juliamystique.blogspot.com/