Romaji
Hey, someone
said
chi to namida no seibun wa
onaji tte kiita n da
hate dark kawaritakute
jibun kizutsukete
kore ja naiten no to kawannee
na
Always in my blood...suffers a
variety of feelings.
Always in my blood
with my SADNESS!
with my BRIGHTNESS!!
with my WEAKNESS!!!
kimi no karadajuu ni ima boku no chi o tsukkondara
irekawaru koto ga dekiru kai
let me know!!
my blood my blood
kesenai mama de akogare wa ima mo yowasa tsurete
my blood my blood
maguma no you ni tashika ni myaku uchi tsudzukeru my blood
ai mo kawarazu kidoairaku
dokudoku hakobu kono blood
many emotions
umidashita koto de sukuwareta koto mo atta sa
Always in my side...
Always lurking WEAKNESS, it has
been beckoning to me.
Always in my side...
Scary LONELINESS!
Scary DARKNESS!!
Scary WEAKNESS!!!
tatoeba kono uta nante
kono chi nagasanakareba
umareru koto mo nakatta darou
let me know!!
my blood my blood
nagareteru zutto
doushite ima wa shirisugite
my blood my blood
sore demo ima mo
ano koro to onaji you ni
nagareteru
kako mo aiseru you ni
naritakute naritakute
why I share the blood
yowasa o kakaeteitakute sore
demo sore ga boku de
let me know!!
my blood my blood
kettou nante iranai yo
kimi wa kimi deshou
my blood my blood
furue nagara mo tashika ni beating my heart.
with my WEAKNESS.
my blood my blood
chiisa na koro ni akogareta
mono
ima wa shiri sugite
my blood my blood
sore demo ima mo
ano koro to onaji you ni
nagareteru
Перевод
на русский язык
Эй, кто-то сказал,
что компоненты крови и
слёз одинаковы. Так сказал, я ведь слышал.
Ненавижу тьму в себе.
Желая измениться,
сам себя раня, плакать
от этого – это никогда не изменится.
Всегда у меня в крови…
ранит много чувств.
Всегда у меня в крови
с моей грустью!
с моей яркостью!!
с моей слабостью!!!
Если во всё твоё тело
сейчас мою кровь влить,
возможно ли поменяться
местами? Да или нет?
Дай мне знать!!
Моя кровь, моя кровь
Неодолимо, сильное желание
даже сейчас сопровождает слабость.
Моя кровь, моя кровь.
Словно магма, непременно
продолжает пульсировать моя кровь.
Любовь тоже неизменна.
Человеческие эмоции
Ручьем движется эта
кровь
Много эмоций
своим появлением
спасали.
Всегда на моей
стороне...
Всегда скрывающаяся
слабость, она манит меня.
Всегда на моей стороне…
Пугающее одиночество!
Пугающая темнота!!
Пугающая слабость!!!
Например, подобно этой
песне,
если бы эта кровь не
текла,
она бы не появилась,
думаю.
Дай мне знать!!
Моя кровь, моя кровь
течет давно
Почему сейчас слишком
чувствую?
Моя кровь, моя кровь,
тем не менее, даже
сейчас,
так же, как в те годы,
течёт.
Хочу, хочу чтобы я смог
полюбить и прошлое.
Почему я разделяю кровь?
Желая остаться имеющим
слабость, всё-таки, это во мне.
Дай мне знать!!
Моя кровь, моя кровь
как родословная не
существует. Ты – это ты, не так ли?
Моя кровь, моя кровь
Несмотря на дрожь,
несомненно биение моего сердца.
Вместе с моей слабостью.
Моя кровь, моя кровь
То, чего сильно хотел в
малые годы, сейчас слишком чувствую.
Моя кровь, моя кровь,
тем не менее, даже
сейчас,
так же, как и в те годы,
течёт.
Перевод с японского:
Julia Mystique, http://juliamystique.blogspot.com/
Размещение
перевода без указания источника и переводчика запрещено!
Комментариев нет:
Отправить комментарий